[독일어 공부] A2 - 19

Ein Brief

 

Liebe Eltern!

Heute habe ich Euer Paket bekommen. Ich danke Euch herzlich dafür. Die Sachen darin kann ich sehr gut brauchen, besonders den Kugelschreiber. Ich kann gut damit schreiben, das seht Ihr ja an diesem Brief. Ich habe mich sehr darüber gefreut, natürlich auch über den Kuchen und die anderen guten Sachen. 

Leider habt Ihr mit statt meiner Handschuhe die von Klaus geschickt. Mein Handschuhe habe ich in die Nachttischschubalde gelegt; dort könnt Ihr sie sicher leicht findern. Ausserdem möchte ich gern noch mein Wörterbuch haben. Könnt Ihr es mir bald schicken? Es hat früher immer im Regal gestanden. Vor meiner Abreise habe ich es in den Bücherschrank gestellt, glaube ich.

Seit vier Monaten bin ich nun hier. Ich wohne mit Erich Berger zusammen, das wisst Ihr ja. Erich ist mein Freund geworden. Er wird Arzt und macht auch im Wintersemester sein Examen. Trotz unserer Arbeit wollen wir mit seinen Eltern vierzehn Tage an die See fahren. Ich wollte wegen des Examens hierbeliben, aber Erich meint: die Ferien sind noch lang genug. Also mache ich die Reise mit und freue mich schon daruaf.

Gestern haben wir das Ende des Semesters gefeiert. Zuerst waren wir im Theater, danach haben wir uns in ein Cafe gesezt. Wir haben dort bis zwölf Uhr gesessen und viel Spass gehabt. 

Was macht Ihr während Eures Urlaubs? Vielleicht kann Vater mich besuchen. Nach der Rückkehr von unserer Reise muss ich hierbleiben. Für heute alles Gute und viele Grüsse

von Eurem 

Robert

 

Robert und Erich kaufen ein 

Robert und Erich wollen zusammen zu Aben essen. Sie gehen in ein Geschäft mit Selbstbedienung und kaufen ein.

R: Brauchen wir Brot?

E: Ja, ich habe kein mehr zu Haus. Und zwei Flaschen Milch? 

R: Eine ist genug, ich trinke Bier. 

E: Nehmen wir eine Flasche Bier, eine habe ich noch. 

R: Käse brauchen wir auch. Hier liegt welcher.

E: Für mich bitte nicht, ich esse keinen. Butter?

R: Nein, ich habe noch welche, die reicht für heute. Nehmen wir etwas von diesem Schlinken, 1.80, das ist nicht teuer.

E: Und Eier. Hol doch dort welche!

R: Hier, und nun noch Salat!

E: Ich habe schon welchen in den Krob gelegt.

R: So und was brauchen wir noch? Öl, Essig, Salz?

E: Nein, das haben wir doch zu Haus. Vielleicht noch ein paar Tomaten?

R: Ja, aber dann Schluss für heute, sonst reicht unser Geld nicht!

 

Kleines Städte- Quiz

Sie sehen hier die Bilder von 4 deutcschen Städten. Können Sie sie erkennen?

1. Auf diesem Bild sehen Sie ein süddeutsches Kulturzentrum. Die Stadt hat bedeutende Baudenkmäler, darunter ein schönes Scholss und eine gross Kriche mit zwei merkwürdigen Türmen. Sie liegt an einem "grünen" Fluss, denn die Bäume am Ufer spiegeln sich in seinem klaren Wasser. An ihrer Universität und ihren wissenschaftlichen Instituten studieren viele Ausländer; denn es gefällt ihnen in dieser Grosstadt mit Herz".

 

2. Ihre günstige Lage hat diese Stadt zu einem deuschen Wirtschaftszentrum gemacht. Ein Sohn dieser Stadt wurde als Dichter sehr berühmt. Sein Geburtshaus ist heute ein weltbekanntes Museum. Auch diese Stadt liegt an einem Fluss., Von seinen Brücken hat man eine schöne Aussicht auf den alten Dom und die moderne Stadt. In jedem Jahr findet dort eine internationale Buchmesse statt.

 

3. Die 3 Stadt ist sehr alt, sie liegt an einem grossen Fluss. Es gibt viele Lieder über ihn. Sie ist auch bekannt durch ihren Dom; man hat viele Jahrhunderte daran gebaut. Trotz des alten Doms und der vielen Kirchen aus dem Mittelalter ist sie heute eine ganz moderne Stadt. Nur den Karneval feiert man noch wie früher. Ein besonderes Wasser führt den Namen der Stadt.

 

4. Die 4 Stadt ist auch ein deutsches Bundesland; sie liegt an der Mündung eines bekannten Flusses in die Nordsee. Ihr Hafen mit seinen vielen Hafenbecken ist 16 Kilometer lang. Sie ist ein sehr bekannter Handelsplatz. Die ausländischen Kaufleute kommen oft dorthin und besuchen ihre Geschäftsfreunde. Schon vom Hafen sieht man den Turm der Michaelskirche, das Wahrzeichen der Stadt.