[독일어 공부] A1-8

Das Gasthaus

H: Die Speisekarte bitte, Herr Ober!

O: Hier, meinen Herren! Möchten Sie das Menü zu 3.80? Gemüsesuppe, Rindfleisch mit Kartoffeln und Salat, Nachtisch.

R: Gut, und ein Bier bitte!

H: Ich nehme auch das Menü, aber ohne Suppe bitte!

O: Was trinken Sie?

H: Ich trinke jezt nichts, nach dem Essen bitte eine Tasse Kaffee. 

 

Nach dem Essen:

R: Herr Ober, bitte zahlen!

O: Zusammen?

R: Nein, ich bezahle ein Menü und ein Bier.

O: Das macht 3.80 un 75, also 4.55 und 10% das sind 5 Euros.

H: Ich habe ein Menü ohne Suppe, zwei Brötchen und einen Kaffee.

O: 3.50, 20 und 60 zusammen 4.30; 4.75 bitte.

 

Robert gibt dem Ober einen Zehn Euros, Hans gibt ihm Funf Euros.

Der Kellner gibt Robert das Funf euros und Hans 25 Pfennig. Hans nimmt das Geld nicht und sagt:

H: Danke, für Sie!

O: Danke sehr, meine Herren, Auf Wiedersehen!

 

 

der Abend + das Essen = das Abendessen

das Bier + das Glas = das Bierglas

der Gast + das Haus = das Gasthaus

das Haus + die Frau = die Hausfrau

das Haus + die Tür = die Haustür

das Geschäft + die Reise = die Geschäftreise

fahren + das Rad = das Fahrrad

kaufen + der Mann = der Kaufmann

 

Man isst hier sehr gut. In Deutschland arbeitet man sonntags nicht. 

gehen: er geht zu Fuss

fahren: er fährt mit dem Fahrrad (mit dem Auto, mit dem Zug)

er geht nach Haus - er ist zu Haus - er kommt von zu Haus

er geht zu Fuss - er geht zu Bett

immer - oft - manchmal - selten - nie

 

3격지배전치사

for place

aus : Robert geht aus dem Haus

von: Er hat das Geld von seinem Vater/Der Zug kommt von Mainz

nach: Wir fahren nach Köln/Er reist nach Amerika (von dem = vom)

zu: Wir gehen zu einem Freund / Robert geht zur Universität/Ich gehe zum Essen/Ich bin zu Haus. (zu dem = zum / zu der = zur)

bei: Hans whont bei seiner Tante/Mein Hotel ist beim Bahnhof (bei dem = beim)

gegenüber: Die Wohnung liegt der Post gegenüber. 

 

for time

nach: Nach der Vorlesung geht er spazieren. 

seit: Ich wohne seit einer Woche hier/Er studiert seit drei Jahren.

mit: Ich schreibe mit einem Füller/Wir fahren mit dem Auto/Er lernt mit seinem Freund.

 

4격지배전치사

for place

durch: Hans geht durch den Park / Ich sehe durchs Fenster / Sie fährt durch Frankreich nach Spanien

gegen: Das Auto fährt gegen ein Haus.

um: Wir sitzen um den Tisch. /Das Auto fährt um die Stadt.

entlang: Wir fahren die Strasse entlang.

 

for time

gegen: Gegen 8 Uhr komme ich zum Essen. 

um: Um 8 Uhr komme ich zum Essen. Der Zug fährt um 7.42 Uhr.

für: Er kauft ein Fahrrad für sienen Sohn. / Hier ist ein Brief für Peter.

ohne: Robert geht ohne seinen Freund spazieren. Ohne Auto mache ich keine Reise.